Literal interpretations (#2)

When I say a word, how do I know that you share my understanding of the word that I've used? There is perhaps an expectation that when I say the word green that the word carries an inherent shared meaning which does not need to be explained. However this is an expectation which can create challenges if the assumption is not accurate. 

When I was growing up, my parents and extended family were members of the Jehovah's witness church. Many of the churches core beliefs centred around a literal interpretation of the Bible, and only from a specific translation of the Bible. These literal beliefs did not take into account human evolution, information and messages that were lost in translation, and changes that were necessary to make up for cultural and social context. 

My argument was always that the words that described the situations in Levant culture 2,000 years ago could not be directly translated or compared delete that applied to life situations in Australia. They were principles of course that could easily be applied across multiple different cultural social and environmental contexts but the literal comments could not be taken advantage because they were written for a different time a different context and a very different situation.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Target expectations and experiences

My son went to soccer try-outs today. For me, the soccer try-out signals the start of the soccer season, and of the new year proper. The first few weeks of the school year are behind us, and my little ones are getting into a routine.  A rhythm. It feels like the year is stretching out before me, the commencement of a consistent blur. The feeling that this year is already lining up like last year. That it is going to be the same. That the time is going to compress. It feels like the same conversations are already being had. How was your holidays? Good, and yours? Yeah it was good. The mechanical rote of disengaged answers. For me, this is a warning sign.  If I want to look back on a year of amazing experiences, then I need to engage and fine tune my expectations. If the start is already veering off from the experience destination I want to get to, then now is the time to adjust the course.  I don't want to sit in the backseat and buy into a year wit...
Read more

Beach

Officially the first day of autumn. Apparently no one told Sydney. Today was glorious, and the only thing to do on a glorious Saturday is beach. Not just any beach. THE beach. Bondi Beach. So we went.  And swam.  And walked. And swam some more. Glorious days are beach days. And today was a glorious day done well.
Read more

Hot kitchens

If you can't handle the heat, get out of the kitchen  It's an interesting saying. Heat is a feature of a kitchen. Sometimes it gets hot. You could say it's the price of playing. This analogy of hot kitchens was originally quipped by a US political candidate, Harry Truman, who went on to be the US President. The idea suggests that some environments have immutable qualities which must be accepted as 'the way that it is', and that if one was to enter into such an environment, one could not complain that such features were unfair. However, what happens if the heat of the kitchen, which is implied to be an uncontrollable characteristic of the environment, is artificially altered?  A nefarious type who was able to influence seemingly uncontrollable characteristics could change the environment, prepare in advance and use the knowledge to their advantage. A nefarious type who had a bad temper and implied that said behaviour was an uncontrollable feature of personality and ...
Read more